【1】云间：上海松江区古称云间，是作者家乡。永历元年/顺治四年（1647年），他在这里被逮捕。
【2】三年：作者自弘光元年/顺治二年（1645年）起，参加抗清斗争，出入于太湖及其周围地区，至顺治四年（1647年），共三年。
【3】羁（jī）旅：寄居他乡，生活飘泊不定。羁：停留。
【4】南冠（guān），被囚禁的人。语出《左传》。楚人钟仪被俘，晋侯见他戴着楚国的帽子，问左右的人：“南冠而絷者，谁也？”后世以“南冠”代被俘。
【5】泉路：黄泉路，死路。泉，黄泉，指人死后埋葬的地穴。
【6】毅魄:坚强不屈的魂魄，语出屈原《九歌.国殇》：“身即死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。”。

【注释】：
１．“云间”，即今上海松江，是作者家乡。顺治四年（１６４７），他在这里被逮捕。在对故乡的依恋外，诗着重地写他抗清失败的悲愤与至死不变的决心。２．“三年”句：作者自顺治二年（１６４５）起，参加抗清斗争，出入于太湖及其周围地区，至顺治四年（１６４７），共三年。

３．“南冠”，用春秋钟仪的故事。

４．“毅魄”二句：是说死后，仍将抗清。

５．“灵旗”，汉武帝为伐南越，祷告太一，作灵旗。这里指抗清的旗帜。

夏完淳 - [明]

夏完淳（1631年10月4日—1647年10月16日），乳名端哥，别名复，字存古，号小隐，又号灵首。民族英雄，明末（南明）诗人，松江府华亭县（今上海市松江区）人，祖籍浙江会稽。为夏允彝之子，师从陈子龙。夏完淳自幼聪明，有神童之誉，“五岁知五经，七岁能诗文”，14岁随父抗清。其父殉难后，他和陈子龙继续抗清，兵败被俘，不屈而死，年仅十六岁。以殉国前怒斥了洪承畴一事，称名于世。有《狱中上母书》等。身后留有妻子钱秦篆、女儿以及遗腹子，出世后夭折，家绝嗣。夏允彝、夏完淳父子合葬墓今存于松江区小昆山镇荡湾村华夏公墓旁。柳亚子《题夏内史集》第5首：“悲歌慷慨千秋血，文采风流一世宗。我亦年华垂二九，头颅如许负英雄。”