【1】伤春：名为感伤春天，实则是忧伤国事。
【2】庙堂：旧时皇帝供奉祖宗神位的处所，借指朝廷。范仲淹《岳阳楼记》：“居庙堂之高，则忧其民。”
【3】平戎：战胜入侵者。《新唐书·王忠嗣传》：（王忠嗣）节度朔方上平戎十八策。斩米施可汗，虏不敢近塞。
【4】坐使：遂使。
【5】甘泉：秦汉行宫，在今陕西淳化县甘泉山上，此处代指宋皇宫。夕烽：夜里报警的烽火。《汉书·匈奴外传》：（胡骑入代）烽火通于甘泉、长安数月。李白《塞下曲》：“烽火动沙漠，连照甘泉云。”此句实为夕烽照甘泉的倒装。
【6】上都：借指汴京，北宋京城。一说指建康或临安，当时均作为南宋京城选择地。尚未定。
【7】战马：金兵铁骑。
【8】穷海：僻远的海上。此处指温州（今属福建）海域。
【9】飞龙：旧时以龙比天子，此处指宋高宗。《易经·乾卦·九五》：“飞龙在天，利见大人。”此处说飞龙不在天上而逃于海。皇帝在茫茫九州连立足之地都没有，是讽刺朝廷无能。“
【10】孤臣：作者自指。当时诗人流落在湖南邵阳。
【11】霜发三千丈：李白《秋浦歌》：“白发三千丈，缘愁似个长”，此处借指忧国之情。
【12】烟花：指春天艳丽的景物。烟花一万重：杜甫《伤春》：“关塞三千里。烟花一万重。”意为离故乡太远，看不到故乡的春景。
【13】向延阁：长沙太守向子湮。延阁是汉代史官官署，向曾任秘阁直学士，故称。
【14】疲兵：经过苦战而疲惫不堪的军队。
【15】犬羊：对金兵的鄙称。敢犯犬羊锋：敢于抵挡侵略者的锋芒。《宋史·向子湮传》载，建炎四年二月，金兵进犯湖南，向组织军民抵抗，终于击退敌军。此二句从杜甫《诸将》“稍喜临边王相国，肯销金甲事春农”化出。

陈与义(一o九o—一一三九)，字去非，号简斋，洛阳(在河南省)人。徽宗赵佶时曾任太学博士等官。金兵陷汴京，他避乱南逃。他是南北宋之交最杰出的诗人之一。他的诗效法杜甫，风格清婉。

陈与义的这首《伤春》，从题目的字面看，好象是伤感春光逝去。文学史上有许多诗人用这一类题目写身边琐事，甚至无病呻吟。但陈与义虽然用这个题目，内容却是写国家大事，正如杜甫的几首《伤春》一样。

南北宋之交，是一个灾难深重的时代，这首诗写在南宋高宗建炎四年(一一三o)。这时，北中国完全在金兵的占领下，江南的局势也非常吃紧。建炎三年冬，金兵大规模南下，占领了南京，宋高宗赵构航海南逃，南宋政权危在旦夕。《伤春》就反映这样的历史事实。诗的前四句，一气而下。“庙堂无策可平戎，坐使甘泉照夕烽”，首先指出，国事如此，是由于最高统治集团的无能。“庙堂”，是执政者办公的地方，这里是指人。“平戎”是抵抗平定金兵的意思。“甘泉”，本来是汉代的行宫，这里指宋代京城和宫殿。诗中是说，由于高踞庙堂的那些人低能不中用，拿不出抗金的办法，因而使京城皇宫也映照在报警的烽火中。“初怪上都闻战马，岂知穷海看飞龙”。开始觉得京城听到战马嘶鸣已经是很可惊怪的事，哪里知道，连皇帝也被赶到偏僻的海边去了。这一联把前面“甘泉照夕烽”的意思，又推进了一层，说明那些腐败无能的居庙堂者，把国家弄成了什么样子。

后四句，把着笔处转到爱国的臣民。“孤臣霜发三千丈，每岁烟花一万重”，孤臣是作者自指，也是泛指占领区的爱国臣民。“烟花一万重”，原是杜甫《伤春》诗中的句子，指唐代的京城长安。这里，陈与义借用这个句子来表现对北宋京城汴梁(今开封)的怀念。“每岁”，每一年，也就是年年，这里表示自己年年都在怀念着沦陷的故都，为南宋危难而忧愁不安。全联的意思是，被占领区的臣民们，等待着收复汴梁，怀念汴梁的风物，头发都等白了。这是进一步谴责最高统治者不以国事为重，不管人民的死活。“稍喜长沙向延阁，疲兵敢犯犬羊锋”，向延阁，即向子湮，当时做长沙太守，金兵南侵时，他带领长沙军民抵抗。所以诗中说，略感可喜的，还有长沙太守向子湮，以及象向子湮的老臣，敢于带领疲劳的军民与敌人打一仗。

全诗的前后两大部分，形成强烈的对比。前一部分，直接斥责那些高居庙堂的大僚们，腐败无能，误国祸民。后一部分是抒发爱国臣民的感情，赞扬向子湮，实际上是从反面讽刺那些当政者。在爱国主义的诗歌创作中，陈与义的这些诗，可以说是陆游、辛弃疾等伟大诗人的先导。

陈与义 - [宋]

陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。